Актуальність пуристичних тенденцій в українській медичній термінології для майбутніх лікарів

Abstract

Сучасна система вищої медичної освіти в Україні зорієнтована на формування мовної компетенції особистості майбутнього лікаря. Нині основною вимогою до фахівця є сформована здатність до правильного викладу думок, а знання мови є важливою складовою професійної підготовки. На формування національно-мовної особистоті, вироблення комунікативних навичок та засвоєння фахової мови майбутніми спеціалістами спрямоване викладання навчальної дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» у Національному медичному університеті. Після повномасштабного вторгнення особливо загострилося питання державної мови, зокрема у зв’язку з її ідентифікаційною функцією, відбулася актуалізація патріотичної складової мови, а відтак стала актуальною чистота мови, позбавлення її від суржику та калькованих росіянізмів, а загалом – і від невиправданих запозичень. Вкотре гостро постало питання «очищення» української мови від невиправданих іншомовних вкраплень, тобто питання пуризму. Явищу пуризму не присвячено окремих розлогих розвідок, проте маємо розвідки окремих науковців. присвячені дослідженню запозичених термінів. Проте не маємо окремих наукових розвідок, присвячених особливостям пуристичних тенденцій в українській медичній терміносистемі та шляхам формування у студентів медичного вишу усебічного розуміння причин виникнення, способів вияву та усебічної оцінки явища пуризму в українській медичній лексиці.Завданням статті є розгляд шляхів формування поняття про пуризм як явище у студентів медичного вишу та усвідомлення ними пуристичних тенденцій як способу об’єднання тих, хто дбає про чистоту літературної мови та суворе дотримання літературних норм, захист її не лише від іншомовних впливів, а й від діалектів та просторічної лексики.Відзначено, що уявлення про явище пуризму в українській мові формується у здобувачів вищої освіти у процесі вивчення більшості тем курсу. Ретельне дослідження пуристичних тенденцій допомагає зрозуміти причини їх появи та уникнути хибного викривленого уявлення про пуризм як про негативне явище в мові, натомість осягнути його як суперечливе, проте об’єднавче явище для тих, хто дбає про чистоту літературної мови та неухильне дотримання літературних норм. The modern system of higher medical education in Ukraine is focused on the formation of language competence of the personality of the future doctor. Nowadays, the main requirement for a specialist is the developed ability to correctly express thoughts, and knowledge of the language is an important component of professional training. The teaching of the educational discipline «Ukrainian language (for professional purposes)» at the National Medical University is aimed at the formation of a national-linguistic personality, the development of communication skills and the acquisition of professional language by future specialists. After the full-scale invasion, the issue of the state language became especially acute, in particular in connection with its identification function, the patriotic component of the language was actualized, and thus the urgency of the purity of the language, ridding it of slang and traced russianisms, and in general, from unjustified borrowings, became acute. Once again, the issue of «purification» of the Ukrainian language from unjustified foreign language inclusions, i.e. the issue of purism, has become acute. The phenomenon of purism is not devoted to individual extensive investigations, but we have investigations of individual scientists. devoted to the study of borrowed terms. However, we do not have separate scientific studies devoted to the peculiarities of purist tendencies in the Ukrainian medical terminology and ways of forming in medical students a comprehensive understanding of the causes of occurrence, methods of detection and comprehensive assessment of the phenomenon of purism in the Ukrainian medical vocabulary. The task of the article is to consider ways of forming the concept of purism as a phenomenon among students of a medical university and their awareness of purist tendencies as a way of uniting those who care about the purity of the literary language and strict observance of literary norms, protecting it not only from foreign language influences, but also from dialects and spatial vocabulary. It is noted that the idea of the phenomenon of purism in the Ukrainian language is formed among students of higher education in the process of studying most of the course topics. A careful study of purist tendencies helps to understand the reasons for their appearance and to avoid a false and distorted view of purism as a negative phenomenon in language, instead, to understand it as a contradictory, but unifying phenomenon for those who care about the purity of literary language and strict adherence to literary norms.