Інновації українського правопису і медичний дискурс

Abstract

Стаття актуалізує проблему застосування мовних нововведень, відображених у новій редакції (2019 р.) Українського правопису у зв’язку із завершенням цьогоріч перехідного періоду її впровадження. Наукова розвідка покликана окреслити основні чинники появи змін мовної норми; полегшити розуміння засад мовного законодавства на сучасному етапі розвитку української мови й окремих норм правописного документа. Автори мали на меті висвітлити прагматичний аспект реалізації нових положень чинного Правопису в системі вищої профільної освіти, зокрема на прикладі репрезентантів означених правописних норм у медичному дискурсі. Періодичний перегляд, доопрацювання й оновлення правописного кодексу як еталону писемної літературної мови на противагу некодифікованому усному мовленню розглядається як цілком закономірний процес, пов’язаний з унормуванням мови. Нормативно-правовим підґрунтям появи нової редакції Правопису стали такі напрацювання провідних інституцій, як створення Правопису Українською національною правописною комісією, до складу якої, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України (2015 р., No 416), увійшли відомі вчені Національної академії наук України та закладів вищої освіти з усіх регіонів нашої країни; громадське обгово-рення запропонованих змін, у ході якого надійшло більш ніж три тисячі пропозицій (серпень-вересень 2018 р.); ухвали Колегії Міністерства освіти і науки України та Президії Національної академії наук України (жовтень 2018 р.); Постанова Кабінету Міністрів України «Питання Українського правопису» (від 22 травня 2019 р., No 437) про схвалення Правопису; опублікування на офіційних сайтах Міністерства освіти і науки України та Націо-нальної академії наук України тексту Українського правопису в новій редакції (3 червня 2019 р.) й, відповідно, набуття чинності документа. Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (від 16 липня 2019 р.) вперше вводить у правове поле поняття «правопис» з огляду на питання дотримання стандартів державної мови. З цією метою пов’язане створення Національної комісії зі стандартів державної мови, а також інституції Уповноваженого із захисту української мови як державної, що цілком відповідає Стратегії популяризації української мови до 2030 р. «Сильна мова – успішна держава» (2019). Практична реалізація норм Правопису насамперед стосується освітнього процесу та фахового дискурсу. The article highlights the issue of applying linguistic innovations reflected in the new edition (2019) of the Ukrainian Orthography, in light of the completion of the transitional period for its implementation this year. The scholarly investigation aims to outline the main factors behind the emergence of changes in linguistic norms, facilitate the understanding of the principles of language legislation at the current stage of Ukrainian language development, and clarify specific norms of the orthographic document. The authors aim to emphasize the pragmatic aspect of implementing the new provisions of the current Orthography in the system of higher specialized education, particularly through examples of the representation of these orthographic norms in medical discourse.The periodic review, refinement, and updating of the orthographic code as a standard of written literary language, as opposed to non-codified oral speech, is considered a natural process associated with the regulation of language. The normative-legal basis for the appearance of the new edition of the Orthography involved the following achievements of leading institutions: the development of the Orthography by the Ukrainian National Orthography Commission, which included renowned scholars from the National Academy of Sciences of Ukraine and higher education institutions from all regions of the country, in accordance with the Cabinet of Ministers of Ukraine directive (2015, No. 416); public discussions of the proposed changes, which received over three thousand suggestions (August-September 2018); approvals by the Board of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine (October 2018); the Cabinet of Ministers of Ukraine resolution “On the Issue of Ukrainian Orthography”(No. 437 of May 22, 2019), which endorsed the Orthography; the publication of the text of the Ukrainian Orthography in its new edition on the official websites of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the National Academy of Sciences of Ukraine (June 3, 2019); and the subsequent enactment of the document. The Law of Ukraine “On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language” (July 16, 2019) introduces for the first time the concept of “Orthography” into the legal field concerning adherence to state language standards. This is linked to the establishment of the National Commission on State Language Standards and the institution of the Commissioner for the Protection of the Ukrainian Language as the state language, aligning with the Strategy for Promoting the Ukrainian Language Until 2030, “Strong Language – Successful State” (2019). The practical implementation of Orthography norms primarily pertains to the educational process and professional discourse.